1
00:00:48,050 --> 00:00:53,227
Capítulo 12
"EXPLOSIÓN EN LAS PROFUNDIDADES"
2
00:00:54,617 --> 00:00:57,791
En un gesto audaz de encontrar
El escondite de la Mujer Araña,
3
00:00:57,983 --> 00:01:00,759
Jimmy Olsen se esconde
en una caja...
4
00:01:00,983 --> 00:01:03,020
supuestamente contiene
un mineral valioso que será...
5
00:01:03,250 --> 00:01:08,632
llevado allí por dos miembros de la
organización utilizando un camión.
6
00:01:30,750 --> 00:01:33,390
Mejor echa un vistazo
y mira si no has dañado nada.
7
00:02:04,983 --> 00:02:07,725
Había un hombre en
caja, pero nada más.
8
00:02:17,883 --> 00:02:19,920
¿Adónde iban?
Habla rápido.
9
00:02:20,150 --> 00:02:23,359
A veces no lo sé
mi propia fuerza.
10
00:02:23,550 --> 00:02:27,396
No íbamos a ninguna parte.
Un coche nos recibiría.
11
00:02:27,583 --> 00:02:30,587
- ¿Trabajan para Spider-Woman?
- No sé. Nunca la vimos.
12
00:02:30,783 --> 00:02:33,855
Un tal Anton nos contrató
para este trabajo.
13
00:02:36,417 --> 00:02:39,125
Los tiros deben
asustar a los autos.
14
00:02:39,317 --> 00:02:41,319
Hay una cuerda tirada por ahí.
¡Consíguela!
15
00:02:41,650 --> 00:02:45,757
- ¿Qué vas a hacer con nosotros?
- Los voy a atar hasta que llegue la policía.
16
00:03:02,583 --> 00:03:04,824
Toma a estos hombres
para la policía.
17
00:03:44,083 --> 00:03:49,863
- Está bien, puedes irte ahora.
- Ya era hora.
18
00:03:51,983 --> 00:03:56,042
Llamé a Planeta Diário y
Perry White dijo que todo está bien.
19
00:03:56,043 --> 00:03:57,816
Te lo dije cuando llegué.
20
00:03:57,817 --> 00:04:00,855
Lo sé, pero no lo sé.
tengo que creer.
21
00:04:02,850 --> 00:04:06,354
Así que el Dr. Graham
Era más inteligente que nosotros.
22
00:04:07,017 --> 00:04:10,055
¿Se le ocurrió otra idea brillante?
23
00:04:10,250 --> 00:04:12,287
¿Qué hiciste con el Dr. Graham?
24
00:04:12,517 --> 00:04:16,363
Nada. Trabajó toda la noche
y ahora estás durmiendo.
25
00:04:16,717 --> 00:04:18,594
Bien. ¿Qué hacemos ahora?
26
00:04:18,783 --> 00:04:21,696
Tenemos que conseguir el material.
monocromita en alguna parte.
27
00:04:21,917 --> 00:04:23,260
Exacto, pero ¿cómo?
28
00:04:23,350 --> 00:04:27,560
Todos los laboratorios
están bajo vigilancia.
29
00:04:27,750 --> 00:04:29,058
Tenemos que intentarlo.
30
00:04:29,150 --> 00:04:35,066
Si obtenemos el mineral básico de
monocromita podemos procesarlo aquí.
31
00:04:35,250 --> 00:04:36,923
¿Dónde podemos encontrarlo?
32
00:04:37,150 --> 00:04:39,721
¿Podría ser a través de
de mis contactos.
33
00:04:39,950 --> 00:04:42,157
Entonces usa mi radio.
34
00:04:45,917 --> 00:04:48,454
Tu toque femenino
No fue muy efectivo.
35
00:04:48,650 --> 00:04:52,689
Atrapamos a dos idiotas que
apenas saben sus nombres.
36
00:04:52,917 --> 00:04:55,082
no recibo credito
¿Ni siquiera por intentarlo?
37
00:04:55,083 --> 00:04:57,927
No,
Jimmy merece todo el éxito.
38
00:04:58,117 --> 00:05:01,690
Y en cuanto a ti, Clark, elegiste el
Mal momento para ir a la cárcel.
39
00:05:01,917 --> 00:05:04,016
No debería haber tomado
El auto de Lois.
40
00:05:04,017 --> 00:05:08,056
Una cosa es segura: la Mujer Araña
Todavía necesitas ese mineral.
41
00:05:08,250 --> 00:05:10,667
Manténgase alerta para otro intento.
42
00:05:11,550 --> 00:05:13,689
El Dr. Graham acaba de despertar.
43
00:05:14,650 --> 00:05:17,187
- ¿Algo?
- Sí, informó mi contacto...
44
00:05:17,417 --> 00:05:20,849
que un nombre ingeniero
tiene un suministro de monocromita.
45
00:05:20,850 --> 00:05:22,124
¿Dónde está ese Collier?
46
00:05:22,217 --> 00:05:24,754
Tiene una oficina en el centro
de Metrópolis. Está en el edificio Armstrong.
47
00:05:24,950 --> 00:05:27,430
- Sé dónde está.
- Genial, ve allí.
48
00:05:27,650 --> 00:05:29,116
Y llévate a Brock contigo.
49
00:05:29,117 --> 00:05:32,155
Cualquier problema con Collier,
ya sabes qué hacer.
50
00:05:41,217 --> 00:05:43,060
FRED COLLIER
Ingeniero de Minas
51
00:05:44,317 --> 00:05:45,990
Quédate aquí.
52
00:05:46,717 --> 00:05:48,128
Entrar.
53
00:05:50,758 --> 00:05:53,349
- ¿Es ese el Sr. Collier?
- Sí, ¿cómo puedo ayudar?
54
00:05:53,350 --> 00:05:55,387
- Mi nombre es Andrews.
- Un gran placer.
55
00:05:55,717 --> 00:05:57,890
me gustaria comprar
monocromita.
56
00:05:58,083 --> 00:06:00,085
Otras personas también lo quieren.
57
00:06:00,650 --> 00:06:02,425
Es difícil de lograr.
¿Quién lo envió?
58
00:06:02,650 --> 00:06:04,857
Nadie.
Escuché que sí.
59
00:06:05,083 --> 00:06:07,996
Incluso si lo hubiera hecho,
No se permite la venta.
60
00:06:08,183 --> 00:06:10,322
- ¿Por qué no?
- Porque está en la lista de restricciones.
61
00:06:10,550 --> 00:06:13,258
eso hace que cueste
un poquito más ¿no?
62
00:06:13,450 --> 00:06:14,986
No hago ese tipo de negocios.
63
00:06:15,217 --> 00:06:16,423
Hará negocios, sí.
64
00:06:16,617 --> 00:06:18,790
necesito este material
y lo lograré.
65
00:06:29,017 --> 00:06:31,657
- ¿Qué pasó?
- Quería ser difícil.
66
00:06:31,850 --> 00:06:33,693
Tenemos que salir de aquí.
Es posible que alguien haya oído el disparo.
67
00:06:33,883 --> 00:06:37,330
Entonces volveremos,
Necesitamos ese material.
68
00:06:40,517 --> 00:06:43,930
Un ingeniero llamado Collier, del edificio.
Armstrong, fue asesinado a tiros.
69
00:06:44,117 --> 00:06:46,688
La policía aún no sabe si fue
asesinato o suicidio.
70
00:06:46,883 --> 00:06:48,885
Podría relacionarse con
monocromita.
71
00:06:49,083 --> 00:06:50,528
Cuídalo.
72
00:07:48,717 --> 00:07:53,257
MINA M.C.
pregunta cruzada
73
00:08:26,983 --> 00:08:28,929
Busca en la mesa.
74
00:08:38,350 --> 00:08:41,092
Lois aún no ha llamado.
Estoy sosteniendo la página 3 para ella.
75
00:08:41,284 --> 00:08:43,958
Ir al edificio Collier
y ver lo que está pasando.
76
00:08:50,450 --> 00:08:51,588
EL PLANETA DIARIO
77
00:08:54,183 --> 00:08:56,424
Mira,
¿Alguien ha estado aquí antes?
78
00:08:56,617 --> 00:08:59,723
Por supuesto que había alguien aquí.
La policía, los periodistas y otros.
79
00:08:59,917 --> 00:09:02,898
Sí, eso es lo que me imaginaba.
¡Reporteros!
80
00:09:10,417 --> 00:09:12,363
¡Sí, periodistas!
81
00:09:21,350 --> 00:09:24,763
- ¿Qué estabas haciendo afuera?
- Toma aire fresco.
82
00:09:24,983 --> 00:09:27,463
¿Encontraste lo que buscabas?
83
00:09:58,750 --> 00:10:00,957
Saquémosla de aquí
sin ser visto.
84
00:10:01,150 --> 00:10:03,323
Envolvámosla en esta alfombra.
85
00:10:44,150 --> 00:10:47,597
- Ella no está aquí.
- Por supuesto que no.
86
00:10:53,817 --> 00:10:57,196
Esto podría probar que Lois estuvo aquí.
Si es de ella.
87
00:10:57,417 --> 00:10:59,419
¿Cómo podría esto
¿Se rompió la ventana?
88
00:10:59,650 --> 00:11:01,857
Debe haber sido cuando
Collier fue asesinado.
89
00:11:02,117 --> 00:11:03,425
Si hubiera una pelea...
90
00:11:03,517 --> 00:11:06,555
Es posible que haya ido
policía u hospital.
91
00:11:06,784 --> 00:11:09,424
no hay nada mas
por hacer aquí.
92
00:11:15,950 --> 00:11:17,520
Espera ahí.
93
00:11:25,817 --> 00:11:28,525
- Ese rasguño fue hecho a propósito.
- ¿Qué es eso?
94
00:11:28,850 --> 00:11:30,830
Un signo de interrogación y una cruz.
95
00:11:31,017 --> 00:11:33,691
- ¿Qué quieres decir?
- No sé.
96
00:11:33,884 --> 00:11:38,060
Pero parece ser un mensaje.
para cualquiera que venga aquí.
97
00:11:39,817 --> 00:11:41,763
Un signo de interrogación.
98
00:11:42,250 --> 00:11:44,662
Signo de interrogación.
99
00:11:45,050 --> 00:11:46,961
Cruz.
100
00:11:49,117 --> 00:11:50,960
Cruz.
101
00:11:58,650 --> 00:12:02,097
- ¿Qué hay ahí?
- Guía del ingeniero de minas.
102
00:12:02,317 --> 00:12:04,797
Esto puede ayudar a encontrar una pista.
103
00:12:06,450 --> 00:12:07,952
Hay algo aquí.
104
00:12:08,217 --> 00:12:11,323
Una lista de minas
y nombres de mineros.
105
00:12:13,350 --> 00:12:14,920
- ¡Lo logré!
- ¿Qué obtuviste?
106
00:12:15,150 --> 00:12:17,892
El sitio de una mina con
un signo de interrogación y una cruz.
107
00:12:18,117 --> 00:12:20,393
- Nunca he oído hablar de ella.
- Yo tampoco.
108
00:12:20,584 --> 00:12:22,860
Pero esos rasguños
significa algo.
109
00:12:23,050 --> 00:12:24,916
Y Lois los dejó aquí.
110
00:12:24,917 --> 00:12:26,260
Ella dejó esta pista.
111
00:12:26,317 --> 00:12:28,524
¿Pero cómo lo sabremos?
Si se la llevaran...
112
00:12:28,717 --> 00:12:30,321
¡Esto es lo que tenemos que descubrir!
113
00:12:30,417 --> 00:12:32,049
Sí, pero ¿cómo vamos a...?
114
00:12:32,050 --> 00:12:34,428
¡Oye, espérame!
115
00:12:37,217 --> 00:12:38,491
PREGUNTA
CRUZ
116
00:13:07,350 --> 00:13:09,591
Allí será difícil.
117
00:13:09,784 --> 00:13:13,732
Hay otro túnel debajo.
Vamos detrás de los arbustos.
118
00:13:51,317 --> 00:13:53,593
Ve por ahí.
119
00:13:55,183 --> 00:13:57,959
voy adentro,
pero caminando despacio.
120
00:15:15,955 --> 00:15:18,060
Llévalo a la sala de la mina.
121
00:15:34,850 --> 00:15:37,296
Tendremos que salir de aquí.
Si nos encontró, vendrán otros.
122
00:15:37,484 --> 00:15:39,430
tomemos más
monocromita?
123
00:15:39,617 --> 00:15:42,564
No, ya tenemos suficiente.
Tenemos malas compañías.
124
00:15:42,750 --> 00:15:45,230
tenemos que hacer algo
cosa para llegar allí.
125
00:16:17,050 --> 00:16:19,087
¿Cómo me encontraste?
126
00:16:19,317 --> 00:16:22,696
Es una larga historia.
Te lo diré más tarde.
127
00:16:22,883 --> 00:16:24,556
Si hay un después.
128
00:16:41,250 --> 00:16:43,987
Sólo Superman puede
sácanos de esta.
129
00:16:43,988 --> 00:16:46,559
tengo que encontrar
una salida aquí.
130
00:16:49,325 --> 00:16:51,100
¿Ya se fueron?
131
00:16:51,274 --> 00:16:52,582
¿Puedes oírlos?
132
00:16:57,059 --> 00:16:59,362
¿Cómo puede Jimmy detenerse?
estos hombres?
133
00:16:59,363 --> 00:17:02,549
La Mujer Araña tendrá
¿Planeas apoderarte de The Planet?
134
00:17:02,550 --> 00:17:05,724
Vea las sorprendentes respuestas
en "ARROZADO A LA DESTRUCCIÓN"
135
00:17:05,917 --> 00:17:10,939
Capítulo trece de Superman,
en este teatro la próxima semana.
136
00:17:10,940 --> 00:17:14,865
Subtítulos: Kilo